| 品种信息 | |
|---|---|
| 中文名(CN) | 美梦 |
| 外文名(FLN) | Whatta Dream |
| 花径(Diam) | 20 cm |
| 花色(Color) | 粉色 |
- {{child.username}}：{{child.content}}
这个品种叫what a derem ，几个月前从美国进过一根叶子回来，给我养死了
- {{child.username}}：{{child.content}}
- {{myReply.username}}：{{myReply.content}}
本帖最后由 走不出沙漠 于 2017-11-8 18:09 编辑
多么美的梦 - {{child.username}}：{{child.content}}
- {{myReply.username}}：{{myReply.content}}
“如此美梦”
- {{child.username}}：{{child.content}}
- {{myReply.username}}：{{myReply.content}}
花色是有点梦幻的感觉，漂亮！
- {{child.username}}：{{child.content}}
- {{myReply.username}}：{{myReply.content}}
真漂亮
- 昙花天天见：明年我要开出这样的花色
- {{child.username}}：{{child.content}}
- {{myReply.username}}：{{myReply.content}}
这个翻译有误吧，whatta dream 是 what a dream的缩写。应该是用作感叹句，多美好的梦啊！但是两者之间并没有形容词连接，我觉得翻译成美好的梦更合适。
- {{child.username}}：{{child.content}}
- {{myReply.username}}：{{myReply.content}}
不如叫“迷梦"如何?
- {{child.username}}：{{child.content}}
- {{myReply.username}}：{{myReply.content}}
应该翻译成 美梦
- 龙途：这个吧
- {{child.username}}：{{child.content}}
- {{myReply.username}}：{{myReply.content}}
